Bezpístnicový pneumatický valec poskytuje rovnakú tlačnú a ťažnú silu ako bežný tyčový valec, ale zapadá približne do polovice priestoru pozdĺž osi pohybu. Pre zdvih 600 mm pri vŕtaní s priemerom 32 mm potrebuje štandardný valec spojovacej tyče približne 1 300 mm strojovej dĺžky, keď je tyč plne vysunutá; magneticky spojený bezpiestový valec s rovnakým zdvihom zaberá približne 780 mm inštalovanej dĺžky. Úspora obálok je hlavným dôvodom, prečo automatizační inžinieri používajú valce bez tyče pre portálové osi, zváracie prípravky, posúvače balenia a mechanizmy na otváranie dverí.
Pred výberom série potrebujete pracovný princíp, skutočnú silovú kapacitu pri zaťažení, limity spoľahlivosti magnetickej väzby oproti mechanickej väzbe a podmienky údržby, ktoré udržia jednotku pri živote tisíce prevádzkových hodín. Nižšie uvedené pokyny to všetko zahŕňajú reprezentatívne údaje o rozmeroch, príklady veľkosti a porovnanie dvoch hlavných beztyčových architektúr. Ak chcete začať od katalógu, kompletný sortiment bezpiestových valcov zoskupuje magnetické a mechanické série vedľa seba. Nižšie uvedená logika výberu funguje pre každú sériu bez ohľadu na značku.
Ako beztyčnicový pneumatický valec prenáša lineárny pohyb bez tyče
Bezpiestový pneumatický valec je jediná konštrukčná jednotka: valec, piest a pohyblivý vozík. Piest sa pohybuje vo vnútri hlavne pod diferenčným tlakom. Náklad sa pripojí k vozíku, ktorý sa pohybuje mimo suda. Pretože vozík je vždy priamo nad piestom, celková dĺžka jednotky nikdy nepresiahne zdvih plus dve koncovky. Hlaveň jednotky s magnetickou väzbou je uzavretá; hlaveň mechanicky spojenej jednotky má dlhú štrbinu a vidlicu, ktorá prenáša silu piestu na vozík.
Magneticky spojený dizajn
Piest a vozík nesú rady permanentných neodýmových magnetov usporiadaných protiľahlými pólmi oproti sebe cez stenu hlavne. Keď sa piest pohybuje, magnetické pole ťahá vozík so sebou. Pretože je valec uzavretý, nie je potrebný žiadny tesniaci pás, neexistuje žiadna statická cesta úniku a valec zvláda mierne axiálne a bočné zaťaženie bez ďalších vodidiel. Praktickým limitom je sila magnetického spojenia: ak axiálna sila alebo zrýchlenie prekročí magnetickú prídržnú silu, vozík sa zastaví za piestom a valec skĺzne. Šmyk sám o sebe nie je deštruktívny, ale narúša pohyb a môže poškodiť nástroj, ak k nemu dôjde pri veľkom vertikálnom zaťažení.
Magneticky spojený valec bez piestnice série CY1L s guľôčkovým ložiskovým vedením Tento valec prenáša pohyb pomocou magnetickej spojky, čím sa eliminuje únik piestnej tyče a šetrí sa priestor. Jeho vedenie s guľôčkovým ložiskom podporuje hladší pohyb a lepšie prispôsobenie záťaži, čo z neho robí silnú voľbu tam, kde záleží na kompaktnosti a tesnení. Zobraziť produkt → Mechanicky spojený dizajn
Mechanická spojka využíva pozdĺžnu štrbinu obrobenú do valcového alebo vytláčacieho profilu. Kalený oceľový strmeň spája hlavu piestu s vozíkom cez štrbinu. Dva pásy z nehrdzavejúcej ocele zakrývajú štrbinu: vnútorné tlakové tesnenie, ktoré obsahuje stlačený vzduch, a vonkajšie pásiky proti prachu, ktoré chránia pred nečistotami. Keď vozík prechádza, strmeň odlepí pásy a znovu ich posadí za seba. Táto konštrukcia prenáša plnú silu piestu bez magnetického limitu a môže bežať rýchlejšie, ale pásy a stierače sú opotrebované a oblasť štrbiny vždy vyžaduje čistý, suchý stlačený vzduch.
Mechanicky spojený valec bez tyče radu MY1B s možnosťou flexibilnej koľajnice Tento základný mechanický kĺbový valec ponúka veľkosti otvorov od 10 do 100 mm a pracuje s koľajnicovými vedeniami tretích strán. Poskytuje plnú silu piestu bez magnetického sklzu a je vhodný pre automatizačné usporiadanie, kde je málo miesta a vysoké nároky na zaťaženie. Zobraziť produkt → Magnetická väzba vs mechanická väzba: Kľúčové rozdiely
Nižšie uvedená tabuľka porovnáva tieto dve architektúry na faktoroch, ktoré skutočne menia dizajn stroja. Prečítajte si ho pred výberom rodiny, pretože typ spojky určuje váš limit zaťaženia, limit rýchlosti a plán údržby.
| Parameter | Magnetická väzba (typ CY1L / CY1S) | Mechanická väzba (typ MY1B / MY1H) |
|---|---|---|
| Spojovací prvok | Rad permanentných neodýmových magnetov | Oceľové strmene vstupujúce do štrbiny hlavne |
| Sudová štruktúra | Uzavretý vývrt, žiadna drážka, žiadny vonkajší pás | Štrbinový otvor s vnútorným tlakovým pásom a vonkajším prachovým pásom |
| Maximálna typická rýchlosť | Približne 1 m/s pri normálnom filtrovanom napájaní | Až 3 m/s s vankúšmi a vodiacim typom |
| Hranica axiálneho zaťaženia | Nastavenie pomocou magnetickej prídržnej sily; použite bezpečnostnú rezervu 2:1 | Nasleduje výpočet normálnej sily piesta; žiadny limit spojenia |
| Kapacita momentu prevrátenia | Nízka; zvyčajne sa vyžaduje vonkajšia lineárna koľajnica | Vysoká so sériou lineárneho vedenia (MY1H / MY2H) |
| Citlivosť na kontamináciu | Nízka; hlaveň je úplne uzavretá | Pásové stierače potrebujú pravidelné čistenie v prašných predajniach |
| Body opotrebovania pri údržbe | Tesnenie piestu a ložiskové pásy vozíka | Rovnaké dva plus vnútorný a vonkajší tesniaci pás |
| Typický rozsah zdvihu | 100 až 3 000 mm v sérii CY1L / CY1S | 150 až 3 000 mm v MY1B; dlhšie verzie v MY3A / MY3B |
Pre portál typu pick-and-place, kde nástroj beží na externej lineárnej koľajnici, funguje ktorákoľvek architektúra. Pre vertikálnu zdvíhaciu os, ktorá nesie brzdu alebo poistný ventil, mechanicky spojený typ odstraňuje riziko magnetického sklzu. Pre čisté a vysokorýchlostné triediace zariadenia má mechanicky spojený vodiaci typ najtvrdšiu odozvu. Nasledujúca časť vysvetľuje rozmerovú výhodu v merateľných podmienkach.
Prečo bezpiestové valce znižujú stopu stroja a eliminujú vybočenie tyče
Obálkový rozdiel nie je lineárny. Tyčový valec sa vždy vysunie: hlaveň obsahuje piest a tyč sa vysunie. Plne vysunutá dĺžka je zhruba dvojnásobkom zdvihu plus koncové uzávery. Bezpístnicový valec je pevný: celková dĺžka sa rovná zdvihu plus dve koncovky, preto sa zmestí do rámu alebo ochranného krytu bez dodatočnej vôle pre vyčnievajúcu tyč.
| Mŕtvica | Inštalovaná dĺžka tyčového valca (úplne vysunutá) | Inštalovaná dĺžka bezpiestového valca | Miesto ušetrené |
|---|---|---|---|
| 300 mm | 760 mm | 460 mm | 39 percent |
| 600 mm | 1 320 mm | 780 mm | 41 percent |
| 1 000 mm | 2 120 mm | 1 180 mm | 44 percent |
| 2 000 mm | 4 120 mm | 2 240 mm | 46 percent |
Ďalším mechanickým argumentom je vybočenie stĺpca. Dlhá piestna tyč pôsobí ako stĺpec pod tlakom; 32 mm vŕtaný valec so zdvihom 1 000 mm a 12 mm tyčou sa vychýli do strán, ak zaťaženie prekročí Eulerovu medzu vybočenia. Dizajnéri to historicky vyriešili nadrozmernými prútmi, vidlicami na prúty a extra podperami. Valec bez tyče úplne odstráni tyč, takže vybočenie zmizne ako obmedzenie a zdvihy až do 3 000 alebo 5 000 mm sa stávajú praktickými v jednej osi bez zložitého podporného rámu.
Kontrolný zoznam výberu: Sedem kontrol predtým, ako potvrdíte beztyčnicový valec
Pred odoslaním objednávky použite tento kontrolný zoznam. Prvé štyri body rozhodujú o tom, či valec pohne nákladom; posledné tri rozhodujú o tom, ako dlho vydrží vo výrobe.
- Silová rezerva. Vypočítajte teoretickú silu piestu pri skutočnom napájacom tlaku a potom z nej nepoužívajte viac ako 50 percent na hnacie zaťaženie. Zvyšok pokrýva trenie, vrcholy zrýchlenia a pokles tlaku v hadiciach.
- Bezpečnostná rezerva spojky. Pre typy s magnetickou väzbou porovnajte najhorší prípad axiálneho zaťaženia vrátane zrýchlenia a akejkoľvek vertikálnej zložky s prídržnou silou podľa katalógu. Okraj 2:1 je obvyklé minimum; nižšie vyberte mechanickú spojku.
- Momenty a bočné zaťaženie. Ak nástroj visí 150 mm pred vozíkom, momentové zaťaženie sa rovná 150 mm vynásobeným hmotnosťou nástroja a táto hodnota musí zostať pod katalógovou krivkou rozstup-moment. Keď je moment významný, vyberte typ vodidla s mechanickou väzbou.
- Rezerva zdvihu. Pridajte 5 až 10 percent zdvihu za teoretickú dráhu, aby ste pokryli vankúšiky, spínacie body snímača a polohy mechanického zastavenia.
- Rýchlosť a zastavenie energie. Keď 5 kg pohybujúce sa rýchlosťou 1 m/s zasiahne koncový uzáver, uvoľní 2,5 J kinetickej energie; pri rýchlosti 2 m/s potrebuje rovnaká hmotnosť štvornásobok energie. Prispôsobte systém odpruženia tejto hodnote.
- Kompatibilita snímača. Uistite sa, že valec má drážky pre bezkontaktné snímače kompatibilné s vaším typom vstupu PLC, PNP alebo NPN, a že magnetický spínač možno umiestniť blízko oboch koncových polôh.
- Kvalita vzduchu a mazanie. Naplňte valec z prefiltrovaného a vysušeného potrubia s aspoň 5 mikrometrovým filtrom. Ak výrobca povoľuje mazanie olejom, použite minerálny olej ISO VG32 a udržiavajte nepretržité mazanie; prerušované mazanie spôsobuje opuch tesnenia a nekonzistentnú rýchlosť.
Keď aplikácia zahŕňa objemné chápadlo alebo dvojosovú hlavu, mechanicky spojená séria lineárnych vedení, ako napríklad MY1H, absorbuje momenty stúpania a vybočenia bez vonkajšej koľajnice. Táto séria je správnou odpoveďou, keď sa previs nástroja počas cyklu mení, pretože integrované vedenie udržuje vozík rovnobežne s hlavňou pri premenlivom zaťažení.
Beztyčnicový valec s mechanickým kĺbom série MY1H s integrovaným lineárnym vedením Tento valec, navrhnutý pre úlohy typu pick-and-place, kombinuje mechanickú spojku so zabudovaným lineárnym vedením pre vyššiu tuhosť a opakovateľnosť. Zvláda mierne zaťaženie a momenty bez vonkajších koľajníc, ideálne pre kompaktné presné polohovanie. Zobraziť produkt → Dimenzovanie a výpočet sily s opracovaným príkladom
Výpočet vychádza z rovnakej rovnice, ktorá sa používa pre akýkoľvek pneumatický valec: F teoretické v newtonoch sa rovná prívodnému tlaku v MPa vynásobenému plochou piesta v štvorcových milimetroch, pričom plocha sa vypočíta ako 3,1416 x (vŕtanie / 2) 2 . Pracovný tlak vo fľaši je zvyčajne nižší ako hodnota regulátora z dôvodu odporu hadice a prietokovej kapacity ventilu.
Spracovaný príklad: bezpístnicový valec s vŕtaním 40 mm pri 0,6 MPa má plochu piesta 3,1416 x 20 x 20 = 1 257 mm 2 . Teoretická sila je 0,6 x 1 257 = 754 N. Pri použití pravidla 50 percent je využiteľná horizontálna sila 377 N. Vozík váži 4 kg, prípravok 6 kg a obrobok 3 kg, spolu 13 kg alebo 127 N. Zvyšných 250 N umožňuje štartovacie zrýchlenie 3 m/s. 2 po odpočítaní 50 N trenia tesnenia. Pohon je bezpečne dimenzovaný.
| Bore | Plocha piesta (mm 2 ) | Sila pri 0,4 MPa | Sila pri 0,6 MPa | Využiteľné horizontálne zaťaženie pri 0,6 MPa |
|---|---|---|---|---|
| 25 mm | 491 | 196 N | 295 N | 147 N |
| 32 mm | 804 | 322 N | 483 N | 241 N |
| 40 mm | 1 257 | 503 N | 754 N | 377 N |
| 50 mm | 1 964 | 785 N | 1 178 N | 589 N |
| 63 mm | 3 117 | 1 247 N | 1 870 N | 935 N |
Pri vertikálnom zdvíhaní odpočítajte vlastnú hmotnosť pohybujúcej sa zostavy od použiteľnej sily a potom znova skontrolujte prídržnú silu magnetickej spojky, pretože plná hmotnosť sa podieľa na zrýchlení aj spomalení. Vertikálna os na valci s magnetickou väzbou by mala obsahovať ventil na zabránenie pádu alebo mechanický zámok, ak sú nástroje cenné.
Rýchlosť, tlmenie a presnosť zastavenia
Štandardné bezpiestové valce bežia pohodlne pri rýchlosti 0,1 až 0,8 m/s. Typy s magnetickou väzbou akceptujú krátke periódy do 1 m/s; Typy mechanicky spriahnutých vedení dosahujú v aplikáciách ľahkého triedenia 3 m/s. Nad 0,5 m/s sa tlmenie konca zdvihu stáva komponentom, ktorý rozhoduje o životnosti celej jednotky.
- Nastaviteľné vzduchové vankúše sú integrované do oboch koncoviek. Pracujú dobre pre mierne hmotnosti a rýchlosti do cca 1 m/s a pri uvedení do prevádzky sa dajú vyladiť ihlovým ventilom.
- Vonkajšie hydraulické tlmiče sú správnou voľbou, keď kinetická energia prevyšuje to, čo absorbuje vzduchový vankúš. Pridávajú dĺžku osi, ale poskytujú opakovateľné polohy zastavenia a chránia hlaveň počas miliónov cyklov.
Rozhodujúce číslo je kinetická energia, E = 0,5 x m x v 2 . 20 kg vozík pohybujúci sa rýchlosťou 0,8 m/s nesie 6,4 J. 50 kg vozík rýchlosťou 1,2 m/s nesie 36 J. Vzduchové vankúše malých otvorov absorbujú len niekoľko joulov; nad 10 J naplánujte externý tlmič nárazov alebo znížte otáčky regulačným ventilom prietoku.
Pri stálom bočnom zaťažení sa magnetická spojka správa ako tuhá pružina, takže vozík môže pri vysokom zaťažení sedieť mierne pred piestom; tento stratený pohyb je typicky v rozsahu 0,2 až 1 mm. Pre polohovanie na diskrétnych zarážkach namontujte na hlaveň mechanickú zarážku a magnetický spínač; nespoliehajte sa len na valec, pokiaľ ide o opakovateľnosť pod milimetre.
Spoľahlivosť, životnosť a poruchové režimy, ktoré sa vyskytujú v skutočných elektrárňach
Spoľahlivosť bezpístnicového valca je definovaná tromi komponentmi: tesnením piestu, ložiskovými pásmi vozíka a pri mechanických typoch pásmi štrbín. Magnetický typ s uzavretým otvorom nemá žiadne opotrebovanie pásu; jeho piestové tesnenie funguje v hladkom extrudovanom hliníkovom valci, čo je rovnaká technológia ako v štandardnom valci. S čistým, suchým vzduchom prechádzajú magneticky spojené valce bez pístnice v prevádzke typu pick-and-place milióny cyklov, kým je potrebná výmena tesnenia. Rozhodujúcim faktorom nie je spojka; je to stav stlačeného vzduchu.
Životnosť jednotky závisí aj od priamosti hlavne a rozmerovej presnosti štrbiny. CKT , výrobca vyrábajúci pneumatické súčiastky od roku 2002, vyrába bezpiestové valcové hlavne a vodiace koľajnice vo vlastnej réžii, čo udržuje tesnenie piestu zarovnané s vozíkom počas celého zdvihu. Dodávateľ s vlastnou výrobou môže odpovedať na otázky týkajúce sa tolerancie počas fázy ladenia stroja, na ktorej záleží viac ako samotný výkres.
| Režim zlyhania | Najčastejšia príčina | Nákladovo efektívna oprava |
|---|---|---|
| Prilepenie vozíka | Okamžité preťaženie ohýba ložiskové pásy | Pridajte externú vodiacu lištu, znížte previs nástroja |
| Magnetický sklz | Axiálne zaťaženie nad prídržnou silou spojky | Vyberte si väčší otvor alebo typ s mechanickou spojkou |
| Strata tlaku v slote | Vnútorný tesniaci pásik poškriabaný kontamináciou | Vyčistite pásové stierače, pridajte sušič vzduchu |
| Pomalý alebo trhaný pohyb | Vodný kondenzát alebo prerušované mazanie | Opravte jednotku FRL, prepnite na nepretržité mazanie |
| Hlasný úder na konci zdvihu | Ihla vankúša je zatvorená alebo energia nárazu je príliš vysoká | Otvorte vankúšový ventil alebo namontujte tlmič nárazov |
Údržba a praktické osvedčené postupy
Bezpístnicový valec nie je bezúdržbový, ale rutina je krátka a predvídateľná. Tri rutiny nižšie pokrývajú väčšinu produkčných prostredí.
- Každá zmena: skontrolujte jednotku FRL, vypustite nádobu filtra, keď sa hladina vody priblíži k značke, a potvrďte prívodný tlak na manometri.
- Každý týždeň: utrite hlaveň a odkryté vodiace povrchy, skontrolujte káble snímača, či nie sú odierané, a počúvajte, či nedochádza k nárazom na konci zdvihu, ktoré naznačujú nastavenie driftujúceho vankúša.
- Každý mesiac: na typoch s mechanickou spojkou odstráňte stierače protiprachového pásu, vyčistite ich a skontrolujte, či pásik z nehrdzavejúcej ocele nemá ryhy; skontrolujte, či sa tlmiace skrutky nepohli.
- Každých šesť mesiacov: zmerajte rýchlosť jazdy a náraz na konci zdvihu a porovnajte ich so záznamom o uvedení do prevádzky; vymeňte tesnenia, ak otáčky klesnú pod 80 percent pôvodnej hodnoty.
Valec bežiaci rýchlosťou 0,5 m/s počas 16 hodín denne pokryje viac ako 28 km dráhy piestu za deň. Pravidelná údržba kvality vzduchu je preto dôležitejšia ako počiatočná kvalita valca: niekoľko gramov vody, ktoré sa do suda dostane cez víkend, môže zrušiť mesiace bezproblémovej prevádzky.
Náklady a celkové náklady na vlastníctvo
Obstarávacia cena valca bez piestnice je zvyčajne vyššia ako cena valca s tyčou s rovnakým vŕtaním a zdvihom, ale náklady na inštaláciu často uprednostňujú konštrukciu bez piestnice, pretože rám stroja je kratší, vyrovnávacia práca je jednoduchšia a hardvér na uchytenie tyče zmizne. V tabuľke nižšie sú uvedené nákladové položky v typickej zostave stroja.
| Nákladová položka | Valec bez tyče | Tyčový valec |
|---|---|---|
| Základná cena | Vyššie, zvyčajne 1,3 až 2-krát | Nižšia |
| Rám a montáž | Kratší a ľahší rám stroja | Dlhší rám a držiaky na tyče |
| Čas inštalácie | Jedna jednotka, minimálne zarovnanie | Viac dielov, oká tyčí a podpery potrebujú zarovnanie |
| Náhradné diely | Jedna kompletná jednotka plus súprava tesnení | Valec, tyčové nástavce, podpery, tesnenia |
| Energia na cyklus | Nižšia moving mass reduces acceleration energy | Vyššia pohyblivá hmotnosť pri dlhých ťahoch |
Pre stroj, ktorý cykluje 12-krát za minútu, záleží na cene za cyklus. Bezpiestový vozík nesie iba hmotnosť nástroja; dlhý valec s tyčou zrýchľuje ťažkú tyč pri každom zdvihu. Viac ako 20 000 prevádzkových hodín môže rozdiel v pohyblivej hmotnosti kompenzovať veľký podiel počiatočnej cenovej medzery.
Často kladené otázky
Aký je hlavný rozdiel medzi bezpiestovým valcom a štandardným valcom?
Bezpiestový valec nemá žiadnu vyčnievajúcu piestnu tyč. Piest sa pohybuje vo vnútri hlavne, zatiaľ čo vozík sa pohybuje vonku, a oba sú spojené magneticky alebo mechanicky. Celková inštalovaná dĺžka je približne zdvih plus dve koncovky, pričom tyčový valec sa počas prevádzky vysunie o celý zdvih.
Koľko miesta ušetrí bezpiestový valec?
Pre zdvihy od 300 do 2 000 mm je úspora inštalovaného obalu zvyčajne 39 až 46 percent v porovnaní s tyčovým valcom s rovnakým vŕtaním a zdvihom, ako je uvedené v tabuľke 2 vyššie. Úspora rastie so zdvihom, pretože konštrukcia bez tyče nezdvojnásobuje obsadenú dĺžku.
Môže bezpiestnicový valec s magnetickou väzbou prekĺznuť a čo sa stane, ak sa tak stane?
Áno, skĺznutie nastane, keď axiálne zaťaženie alebo zrýchlenie prekročí magnetickú prídržnú silu. Vozík prestane sledovať piest a valec nedokáže pohnúť nákladom. Nedochádza k trvalému poškodeniu, ale vertikálna os môže spadnúť nástroje, ak nie je nainštalovaný bezpečnostný ventil. Udržujte zaťaženie v najhoršom prípade pod 50 percentami prídržnej sily katalógu.
Aká je maximálna dĺžka zdvihu valca bez pístnice?
Štandardné magnetické a mechanické série bežne pokrývajú zdvihy až do 3 000 mm a niektoré série ťažkých vedení presahujú 5 000 mm. Tyčový valec nad 2 000 mm vyžaduje podpery tyče a väčšie priemery tyče, aby sa zabránilo prehýbaniu a vybočeniu, čo zvyšuje náklady a zložitosť.
Potrebujem externú vodiacu koľajnicu s valcom bez tyče?
Iba vtedy, keď momentové zaťaženie presiahne katalógové hodnoty. Typy s magnetickou väzbou sú vhodné pre mierne bočné zaťaženie; série mechanicky spriahnutých vedení, ako sú MY1H a MY2H, integrujú lineárne vedenie a dokážu absorbovať väčšie stúpanie, vybočenie a valivé momenty. Pre ťažké chápadlo visiace ďaleko od vozíka je bezpečnejšou voľbou vonkajšia koľajnica.
Akú prevádzkovú rýchlosť môže dosiahnuť bezpiestový valec?
Typy s magnetickou väzbou sú zvyčajne obmedzené na približne 1 m/s, zatiaľ čo typy s vodiacimi zariadeniami s mechanickou väzbou dosahujú v aplikáciách triedenia s nízkou záťažou až 3 m/s. Pre spoľahlivú prevádzku nenáročnú na údržbu navrhnite rýchlosť 0,3 až 0,8 m/s a na stabilizáciu rýchlosti použite ventily na reguláciu prietoku.
Bezpiestový pneumatický valec je správnou odpoveďou, keď je zdvih vzhľadom na obal stroja dlhý, keď by sa piestna tyč vylomila, alebo keď vozík musí niesť vedenú záťaž bez ďalších podpier. Dve architektúry pokrývajú takmer každý priemyselný prípad: magnetická spojka pre čisté, stredne zaťažené osi; mechanická spojka s radom vedenia pre veľké zaťaženie, vysoké rýchlosti a silné momenty.
Dimenzujte silu na 50 percent použiteľného zaťaženia, rešpektujte rezervu spojky, napájajte jednotku z prefiltrovaného a vysušeného vzduchu a bezpiestový valec vydrží väčšinu stroja okolo neho.


